NOUTURN

有一個窮老人，他只有一個獨子和一匹馬。

有一天，他心愛的馬逃出馬廄，在附近的山麓走失了。鄰人聽到這件事，都非常同情他，「你的馬走丟了，真是不幸啊！」大家都紛紛安慰他。

他卻說：「你怎麼知道這是不幸？」

果然，幾天之後，他的馬自己回來，同時還帶回十二隻漂亮的野馬。鎮上的人聽到有這麼好的事，紛紛恭喜他，「你運氣真好，現在你有十三匹馬！」

老人卻說：「你怎麼知道這是好運？」

他的話言猶在耳。第二天，他的獨子在騎其中一匹野馬時，不小心從馬背上摔下來，竟跌斷了腿，變成了瘸子。

鄰居聽到這件意外，又對他說：「你的兒子變成了跛子了，真是不幸！」

但是，老人又回答：「你怎麼知道是不幸？」

果然，事隔不久，督運到鎮上來，徵召所有健壯的青年上戰場打仗。戰爭輸了，所有的士兵都陣亡。村子裡唯一倖存的年輕人是老人他跛腳的兒子。他因為殘廢而躲過一劫。

----------

夫禍福之轉而相生，其變難見也。

近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡，人皆吊之。

其父曰：「此何遽不為福乎？」

居數月，其馬將駿馬而歸，人皆賀之。

其父曰：「此何遽不為禍乎？」

家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆吊之。

其父曰：「此何遽不為福乎？」

居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。

故福之為禍，禍之為福，化不可极，深不可測也。《淮南子‧人間訓》